See à cause de on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à cause et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"word": "grâce à"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36",
"text": "Les arbres n’y viennent pas, il est vrai, si ce n’est dans les jardins abrités; mais c’est moins à cause du froid excessif qu’à cause des grands vents qui soufflent constamment de la mer."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s’habiller."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous tenons à l’Alsace comme à une richesse, et nous ignorons cependant que ces petits bois sur la droite sont les bois de Nonnenbruch, qu’ils valent au plus juste, à cause de leur potasse, quatre-vingt milliards."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 8",
"text": "Si Audrey a évité le collège public de son secteur à ses enfants, c’est en partie à cause de « sa sectorisation »."
},
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 287",
"text": "Les soldats et les gendarmes avaient l’ordre, s’il entendaient quelque bruit à l’intérieur des vagons à bestiaux, où les prisonniers étaient entassés pour les longues distances, de décharger leur révolver par les trous pratiqués à cause de l’air — (l’ordre fut exécuté)."
},
{
"ref": "René Bouillot et Gérard Galès, Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production, Dunod, 2008, 2e édition, 2011, page 163",
"text": "À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur."
}
],
"glosses": [
"En conséquence de ; en considération de ; pour l’amour de. Contrairement à « grâce à », cette locution implique une connotation négative."
],
"id": "fr-à_cause_de-fr-prep-dMRoTM3y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz də\\"
},
{
"audio": "fr-à cause de.ogg",
"ipa": "a koz d̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-à_cause_de.ogg/Fr-à_cause_de.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-à cause de.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-à cause de.wav",
"ipa": "a ˈkɔz d̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-à cause de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "par rapport à"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "weens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "infolge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "because of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-sababi",
"word": "بسبب"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kosͻn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "per causa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "per via"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuoksi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähden"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lógo",
"word": "λόγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exetías",
"word": "εξαιτίας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a causa di"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sei",
"word": "せい"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "golde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omwille van"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "på grunn av"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "z powodu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por causa de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em troca de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsledstviye",
"word": "вследствие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "radi",
"word": "ради"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za",
"word": "из-за"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várás"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "manne"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovdii"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ha sibabu ya",
"word": "ha siɓaɓu ya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ha sababu ya",
"word": "ha saɓaɓu ya"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "quasanti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kvôli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misollal'a"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa sababu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa ajili ya"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa sababu yako"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kvůli"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "empor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "a cåze di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "di cåze di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cåze di"
}
],
"word": "à cause de"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à cause et de de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"related": [
{
"word": "grâce à"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36",
"text": "Les arbres n’y viennent pas, il est vrai, si ce n’est dans les jardins abrités; mais c’est moins à cause du froid excessif qu’à cause des grands vents qui soufflent constamment de la mer."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s’habiller."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous tenons à l’Alsace comme à une richesse, et nous ignorons cependant que ces petits bois sur la droite sont les bois de Nonnenbruch, qu’ils valent au plus juste, à cause de leur potasse, quatre-vingt milliards."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 8",
"text": "Si Audrey a évité le collège public de son secteur à ses enfants, c’est en partie à cause de « sa sectorisation »."
},
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 287",
"text": "Les soldats et les gendarmes avaient l’ordre, s’il entendaient quelque bruit à l’intérieur des vagons à bestiaux, où les prisonniers étaient entassés pour les longues distances, de décharger leur révolver par les trous pratiqués à cause de l’air — (l’ordre fut exécuté)."
},
{
"ref": "René Bouillot et Gérard Galès, Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production, Dunod, 2008, 2e édition, 2011, page 163",
"text": "À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur."
}
],
"glosses": [
"En conséquence de ; en considération de ; pour l’amour de. Contrairement à « grâce à », cette locution implique une connotation négative."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz də\\"
},
{
"audio": "fr-à cause de.ogg",
"ipa": "a koz d̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-à_cause_de.ogg/Fr-à_cause_de.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-à cause de.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-à cause de.wav",
"ipa": "a ˈkɔz d̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-à_cause_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-à cause de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "par rapport à"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "weens"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "infolge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "because of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-sababi",
"word": "بسبب"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kosͻn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "per causa"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "per via"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vuoksi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tähden"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lógo",
"word": "λόγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exetías",
"word": "εξαιτίας"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a causa di"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sei",
"word": "せい"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "golde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omwille van"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "på grunn av"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a causa de"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "z powodu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por causa de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "em troca de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsledstviye",
"word": "вследствие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "radi",
"word": "ради"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz-za",
"word": "из-за"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várás"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "manne"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geažil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dihte"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovdii"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ha sibabu ya",
"word": "ha siɓaɓu ya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ha sababu ya",
"word": "ha saɓaɓu ya"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "quasanti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kvôli"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misollal'a"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa sababu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa ajili ya"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa sababu yako"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kvůli"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "empor"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "a cåze di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "di cåze di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cåze di"
}
],
"word": "à cause de"
}
Download raw JSONL data for à cause de meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.